В соцмережі розгорнулася полеміка з приводу нещодавно відкритої пам'ятної дошки

Користувач Фейсбуку Robert Pires днями в соцмережі виклав фото пам'ятної дошки та надпис: «Біля нашої військової частини було відкрито меморіальну дошку Івану Васільєву. Ну хто це такий — дубенчанам не варто пояснювати. Але що це у нас на дошці написано? „НА ПРОТЯЗІ“! Хтось міг підказати цим солдафонам, що українською мовою пишеться „протягом“?? Елементарна ж помилка, і ніхто не спромігся перевірити, чи це правильно! Але знаючи, хто був за національністю Васильєв, і головне — хто за національністю теперішній командир частини — то це якби і не дивно, що на дошці присутня така помилка. Сором просто.»

Цей надпис викликав активне обговорення. Представники частини відстоювали правильність надпису, громадські активісти та інші користувачі соцмережі доводили іншу правильну форму написання, зокрема «на протязі» замінити на «упродовж». Ще хтось писав, що форма не змінює змісту, на що, наприклад, Микола Кружайло відповів: «Як не крути, соромно, що пишемо суржиком! „На протязі“, російською „На сквозняке“..».

Надпису на меморіальній дошці, швидше всього, ніхто змінювати не буде, проте наступного разу варто бути уважнішими під час увіковічення пам'яті, та й взагалі у всіх сферах діяльності, та радитися з філологами або іншими мовознавцями.